1 00:00:00,060 --> 00:00:10,010 Tiempos y subtítulos presentados por El equipo imparable @Viki.com 2 00:01:25,280 --> 00:01:30,090 [Reiniciar] 3 00:01:45,340 --> 00:01:47,500 ¿Xiao Long no está aquí? 4 00:01:49,260 --> 00:01:52,990 Deberías saber sobre mi situación. 5 00:01:52,990 --> 00:01:56,650 Sólo dos meses más estaré en casa. 6 00:01:57,430 --> 00:01:59,960 ¿Cómo está la situación aquí? 7 00:01:59,960 --> 00:02:02,540 - Bastante bien. - ¿Cómo está tu salud? 8 00:02:02,540 --> 00:02:05,210 Nada. Estoy bien. 9 00:02:05,950 --> 00:02:10,500 Estoy tan emocionada que no pude irme a la cama estos días. 10 00:02:10,500 --> 00:02:13,440 Estos años sólo pienso en una cosa. 11 00:02:13,440 --> 00:02:16,380 Es trabajar duro y mantener un buen comportamiento. 12 00:02:16,380 --> 00:02:19,060 Solicitando una reducción de la pena, 13 00:02:19,060 --> 00:02:22,670 para poder estar en casa antes. Podríamos reunirnos. 14 00:02:23,250 --> 00:02:25,380 Finalmente, ha llegado el día. 15 00:02:25,380 --> 00:02:28,460 Me redujeron seis meses de sentencia. 16 00:02:28,460 --> 00:02:30,980 Dime, ¿no es genial? 17 00:02:30,980 --> 00:02:32,500 Es bueno. 18 00:02:32,500 --> 00:02:35,060 Tengo una idea. Una vez que estoy en casa, 19 00:02:35,060 --> 00:02:37,970 Arreglaré ese pedazo de tierra. 20 00:02:37,970 --> 00:02:40,160 Me quedaré con ese terreno arenoso. 21 00:02:40,160 --> 00:02:41,900 Quiero cultivar sandía. 22 00:02:41,900 --> 00:02:44,740 Para el resto de parcelas la podríamos alquilar. 23 00:02:44,740 --> 00:02:48,540 Xiao Long ya no es joven, tarde o temprano se casará. 24 00:02:48,540 --> 00:02:51,340 Cuando vuelva, planeo renovar 25 00:02:51,340 --> 00:02:53,350 nuestra antigua casa. 26 00:02:53,350 --> 00:02:57,120 - Construiremos el segundo piso... - Ya vendí la casa. 27 00:02:57,120 --> 00:02:59,380 ¿Vendiste la casa? 28 00:03:00,480 --> 00:03:02,880 ¿Entonces ya no vives en el pueblo? 29 00:03:02,880 --> 00:03:04,520 ¿Te mudaste a la ciudad? 30 00:03:04,520 --> 00:03:07,280 Mudarse a la ciudad también es bueno. Está bien. 31 00:03:07,280 --> 00:03:09,680 Puedo encontrar un trabajo en la ciudad. 32 00:03:09,680 --> 00:03:11,930 Si tengo suerte, 33 00:03:11,930 --> 00:03:15,900 Puedo encontrar un trabajo vivo. 34 00:03:15,900 --> 00:03:19,920 No deberías buscarnos en el futuro. 35 00:03:21,760 --> 00:03:23,350 Tu... 36 00:03:23,350 --> 00:03:27,410 Xiao Long se graduó y se quedará en Jialin para trabajar. 37 00:03:27,410 --> 00:03:30,960 Nos mudamos a Jialin. 38 00:03:36,510 --> 00:03:38,510 Todos estos años, 39 00:03:39,430 --> 00:03:41,920 debido a tu situación, 40 00:03:43,380 --> 00:03:45,520 la gente nos miraba. 41 00:03:45,520 --> 00:03:47,850 Hemos sido maltratados. 42 00:03:47,850 --> 00:03:51,450 Todo el mundo decía que su padre es un asesino. 43 00:03:54,010 --> 00:03:58,930 No podría vivir si se queda allí. 44 00:03:58,930 --> 00:04:01,480 ¿Qué clase de chica es? 45 00:04:01,480 --> 00:04:03,710 dispuesto a casarse con él? 46 00:04:06,690 --> 00:04:08,820 En el futuro, 47 00:04:09,990 --> 00:04:12,560 vives tu vida. 48 00:04:12,560 --> 00:04:15,200 Nosotros tenemos el nuestro. 49 00:04:15,200 --> 00:04:17,430 No deberíamos estar más en contacto. 50 00:04:17,430 --> 00:04:19,590 Una vez que estés fuera 51 00:04:19,590 --> 00:04:21,480 y 52 00:04:21,480 --> 00:04:23,860 por favor no nos busques. 53 00:04:33,710 --> 00:04:35,460 Bueno. 54 00:04:36,900 --> 00:04:39,270 Lo tengo. 55 00:04:40,260 --> 00:04:42,780 Mientras ustedes dos tengan una buena vida, 56 00:04:42,780 --> 00:04:44,930 Puedo hacer lo que sea. 57 00:05:31,200 --> 00:05:35,080 [Episodio 7] 58 00:05:36,070 --> 00:05:41,780 [Policía] 59 00:05:50,510 --> 00:05:52,090 - Toma un poco de agua. - ¡Gracias! 60 00:05:52,090 --> 00:05:54,250 Tomar el asiento. 61 00:05:59,120 --> 00:06:02,750 Muchas gracias por ser corporativos para nuestra investigación. 62 00:06:02,750 --> 00:06:05,210 Está bien. Esta es la idea correcta. 63 00:06:05,210 --> 00:06:09,680 Con un incidente tan grande, espero que podamos ayudarlo de todos modos. 64 00:06:09,680 --> 00:06:13,010 [Recuerda la misión, no olvides el principio] 65 00:06:13,010 --> 00:06:15,180 No hubo supervivientes en el autobús. 66 00:06:15,180 --> 00:06:19,700 Por eso esperamos hablar con los pasajeros que subieron y bajaron del autobús durante el camino. 67 00:06:19,700 --> 00:06:22,540 para entender la situación en el autobús. 68 00:06:23,550 --> 00:06:25,890 He pasado por las cámaras de vigilancia de las paradas de autobús, 69 00:06:25,890 --> 00:06:28,820 y los vimos bajar de la parada del autobús 70 00:06:28,820 --> 00:06:30,840 Justo antes del accidente, ¿no? 71 00:06:30,840 --> 00:06:33,530 Eso es correcto. Era la parada en Yanjiang East Road. 72 00:06:33,530 --> 00:06:36,760 No esperábamos que una vez que bajáramos, 73 00:06:36,760 --> 00:06:39,640 el autobús explotaría. 74 00:06:41,430 --> 00:06:44,240 Cuando vi la cámara de vigilancia, 75 00:06:44,240 --> 00:06:48,820 Parecía que ustedes decidieron bajarse del autobús en el último minuto. 76 00:06:48,820 --> 00:06:50,280 Ésta es la situación. 77 00:06:50,280 --> 00:06:55,980 Mi novio perdió su mochila en esta ruta de autobús hace unos días. 78 00:06:55,980 --> 00:06:59,070 Cuando llegamos a la parada de autobús de Yanjiang East Road, 79 00:06:59,070 --> 00:07:03,590 Vimos a un chico que llevaba la misma mochila. 80 00:07:03,590 --> 00:07:05,880 Por eso nos bajamos del autobús y quisimos hablar con él. 81 00:07:05,880 --> 00:07:08,950 Al final no fue así. 82 00:07:10,460 --> 00:07:14,590 Antes de subir al autobús, ¿ya lo encontraste llevando una bolsa similar? 83 00:07:15,980 --> 00:07:21,130 Como llevaba el bolso al frente, era fácil de identificar. 84 00:07:21,130 --> 00:07:24,520 ¿Por qué no verificaste con él después de que subió al autobús? 85 00:07:25,290 --> 00:07:29,490 Quizás teníamos prisa. 86 00:07:33,800 --> 00:07:36,860 Le hemos preguntado al chico de la mochila, 87 00:07:36,860 --> 00:07:40,330 Dijo que lo empujaste fuera del autobús. 88 00:07:40,330 --> 00:07:43,540 Luego abriste la cremallera de su bolso y examinaste el interior. 89 00:07:43,540 --> 00:07:45,330 ¿Correcto? 90 00:07:48,770 --> 00:07:51,020 Entonces no lo entiendo. 91 00:07:51,020 --> 00:07:53,820 No importa si el bolso de tu novio fue robado o arrebatado, 92 00:07:53,820 --> 00:07:55,860 después de tantos días, 93 00:07:55,860 --> 00:07:59,120 ¿Crees que llevaría los mismos artículos? 94 00:07:59,120 --> 00:08:03,960 ¿Por qué abriste la bolsa y examinaste algo? 95 00:08:03,960 --> 00:08:05,930 ¿No puedes simplemente mirar el exterior? 96 00:08:05,930 --> 00:08:08,250 ¿identificarse? 97 00:08:10,120 --> 00:08:15,850 Por eso... no lo pensé detenidamente. 98 00:08:18,320 --> 00:08:20,280 cuando 99 00:08:21,450 --> 00:08:24,760 ¿Te enteraste del accidente? 100 00:08:24,760 --> 00:08:27,790 El tipo tenía un gatito dentro de la mochila. 101 00:08:27,790 --> 00:08:31,360 se escapó. En el momento en que encontramos al gato, 102 00:08:31,360 --> 00:08:33,790 Vimos la explosión. 103 00:08:33,790 --> 00:08:36,030 ¿Estás sorprendido? 104 00:08:45,440 --> 00:08:47,280 Por supuesto que nos quedamos bastante sorprendidos. 105 00:08:47,280 --> 00:08:50,720 Si no hubiéramos bajado antes, habríamos sido... 106 00:08:50,720 --> 00:08:52,480 Así es. 107 00:08:54,550 --> 00:08:56,470 ¿Dónde subiste al autobús? 108 00:08:56,470 --> 00:09:00,290 ¿Estabas solo? ¿Cuánto tiempo llevabas en el autobús? 109 00:09:00,290 --> 00:09:04,860 Me subí al autobús en la zona de Gaoxin. Conocí a mi novia en el mismo autobús. 110 00:09:04,860 --> 00:09:08,090 Se subió al autobús en Ciudad Universitaria. Estuvimos allí durante una docena de paradas de autobús. 111 00:09:08,090 --> 00:09:11,110 ¿Durante aproximadamente una hora? 112 00:09:11,110 --> 00:09:14,390 Mientras estabas en el autobús, aparte del incidente de la mochila, 113 00:09:14,390 --> 00:09:16,410 ¿Has notado a alguien sospechoso? 114 00:09:16,410 --> 00:09:18,720 ¿Sospechoso? 115 00:09:19,510 --> 00:09:23,350 Había. Había dos hombres raros. 116 00:09:23,350 --> 00:09:25,950 Uno de ellos era un hombre de mediana edad que estaba sentado a nuestro lado. 117 00:09:25,950 --> 00:09:28,880 Había estado tocando su teléfono desde que subió al autobús. Parecía sospechoso. 118 00:09:28,880 --> 00:09:32,430 Luego llevó esta gran maleta. Lo comprobaría de vez en cuando. 119 00:09:32,430 --> 00:09:34,020 Era extraño. 120 00:09:34,020 --> 00:09:35,790 Luego estaba un chico mayor que se sentaba al frente. 121 00:09:35,790 --> 00:09:39,410 Tenía una gran bolsa de lona que parecían sandías. 122 00:09:39,410 --> 00:09:42,340 Pero cada vez que alguien pasaba junto a él, se ponía muy nervioso. 123 00:09:42,340 --> 00:09:45,940 Para mí se sintieron como algo inusual. 124 00:10:02,580 --> 00:10:04,850 Esta es la persona. 125 00:10:06,490 --> 00:10:08,460 Ma Guoqiang. 126 00:10:09,130 --> 00:10:12,230 ¿Por qué pensarías que parecía sospechoso? 127 00:10:12,230 --> 00:10:14,880 - Obtenga su información. - Entiendo. 128 00:10:16,310 --> 00:10:18,350 Mira este vídeo. 129 00:10:21,970 --> 00:10:24,220 - Aquí. Si sonríes, él sonríe; si lloras, él llora. ... 130 00:10:24,220 --> 00:10:29,120 Como siempre dije: "La felicidad es siempre más que preocupaciones. Si quieres felicidad, ven a buscarme". 131 00:10:30,910 --> 00:10:35,270 En la sección de comentarios, los internautas dijeron que la expresión facial de este anciano daba un poco de miedo. 132 00:10:35,270 --> 00:10:39,270 Sólo después de ver este videoclip recordamos 133 00:10:39,270 --> 00:10:42,720 su comportamiento en el autobús fue un poco 134 00:10:42,720 --> 00:10:46,480 nervioso. Bastante extraño. 135 00:10:51,010 --> 00:10:55,360 Los tres testimonios son consistentes. Dijeron que fue un malentendido. 136 00:10:55,360 --> 00:10:58,060 Veo que los otros dos fueron bastante cooperativos. 137 00:10:58,060 --> 00:11:01,230 Nos han contado todo lo que vieron en el autobús. 138 00:11:01,230 --> 00:11:03,790 ¿No son demasiado cooperativos? 139 00:11:03,790 --> 00:11:07,020 En circunstancias normales, no deberían conocer la situación del caso. 140 00:11:07,020 --> 00:11:09,750 No deberían saber que había una bomba en el autobús. 141 00:11:09,750 --> 00:11:12,670 Pero todos señalaron con el dedo a Ma Guoqiang. 142 00:11:12,670 --> 00:11:15,080 Sospecharon de su bolsa de lona. 143 00:11:15,080 --> 00:11:18,080 ¿No les preguntamos qué parecía sospechoso en el autobús? 144 00:11:18,080 --> 00:11:22,230 Si eres un pasajero común y corriente, ¿prestas atención a todos estos detalles? 145 00:11:22,230 --> 00:11:24,890 ¿Te importa si un granjero llevaba una bolsa de lona? 146 00:11:24,890 --> 00:11:26,850 ¿Es esto normal? 147 00:11:26,850 --> 00:11:29,470 Cuando trabajan con la policía, hay personas que 148 00:11:29,470 --> 00:11:31,600 atender nuestra demanda. 149 00:11:31,600 --> 00:11:33,860 Puedo entenderlo totalmente. 150 00:11:33,860 --> 00:11:36,000 Capitán Du. Capitán Zhang. 151 00:11:39,160 --> 00:11:42,300 Esta es la información del pasajero que mencionó el testigo. 152 00:11:42,300 --> 00:11:45,030 Ma Guoqiang, lugar de nacimiento, Ningxia. 153 00:11:45,030 --> 00:11:46,610 En 2006, 154 00:11:46,610 --> 00:11:49,280 mientras andaba en triciclo atropelló y mató a una persona. Fue un atropello y fuga. 155 00:11:49,280 --> 00:11:51,960 Se escapó durante 4 años. Fue capturado y arrestado en 2010. 156 00:11:51,960 --> 00:11:54,910 Fue sentenciado a 9 años. Fue puesto en libertad a principios de 2017. 157 00:11:54,910 --> 00:11:56,650 Ahora se dedica a la agricultura en su ciudad natal. 158 00:11:56,650 --> 00:11:59,870 Ma Guoqiang llegó a Jialin esta mañana en autobús. 159 00:11:59,870 --> 00:12:02,320 Después de salir de prisión, siempre estuvo cultivando melones en su ciudad natal. 160 00:12:02,320 --> 00:12:05,700 Vive solo. Su hijo y su ex esposa también residen en Jialin. 161 00:12:05,700 --> 00:12:10,020 En este momento su estado psicológico no está claro. Es posible que tengan disputas financieras. 162 00:12:10,020 --> 00:12:11,750 -¿Llegaron sus familiares? -Sí. 163 00:12:11,750 --> 00:12:15,380 Les estamos notificando sobre el caso uno por uno. Ya casi debería estar hecho. 164 00:12:15,380 --> 00:12:17,580 Viejo Zhang, evalúa la situación. 165 00:12:17,580 --> 00:12:20,250 -Seguro. -¿Liberaremos a los tres jóvenes? 166 00:12:20,250 --> 00:12:21,650 Libéralos primero. 167 00:12:21,650 --> 00:12:24,440 -Que mantengan abiertas las líneas de comunicación. -Bueno. -Espera un momento. 168 00:12:24,440 --> 00:12:27,350 Creo que primero podemos liberar a Li Shiqing. 169 00:12:27,350 --> 00:12:30,920 Observemos la ubicación de su teléfono celular y determinemos adónde irá después de ser liberada. 170 00:12:30,920 --> 00:12:32,710 Primero quedemos con estos otros dos. 171 00:12:32,710 --> 00:12:35,080 Después de reunirme con los familiares de Ma Guoqiang, 172 00:12:35,080 --> 00:12:37,840 Quiero que dos hablen con estos otros dos otra vez. 173 00:12:39,400 --> 00:12:41,850 todavía siento eso 174 00:12:41,850 --> 00:12:44,050 Hay algo mal aquí. 175 00:12:50,600 --> 00:12:52,350 El viejo Wang era una buena persona. 176 00:12:52,350 --> 00:12:54,280 ¿Cómo pudo hacer algo así? 177 00:12:54,280 --> 00:12:56,400 Así es. 178 00:12:56,400 --> 00:12:57,980 Esta responsabilidad principal... 179 00:12:57,980 --> 00:13:01,170 [Paraíso de Fucheng: Club de puenting] 180 00:13:12,500 --> 00:13:14,410 [Ma Xiaolong] 181 00:13:25,760 --> 00:13:28,870 ¿Cuánto tiempo hace que no ves a tu padre, Ma Guoqiang? 182 00:13:32,500 --> 00:13:34,240 ¿Regresó temprano esta vez? 183 00:13:34,240 --> 00:13:37,430 Capitán Zhang, estos dos son la ex esposa y el hijo de Ma Guoqiang. 184 00:13:37,430 --> 00:13:39,820 ¿Ningún contacto? 185 00:13:41,500 --> 00:13:43,280 Vamos. 186 00:13:49,100 --> 00:13:51,170 Capitán Zhang. 187 00:13:51,170 --> 00:13:53,220 Esta es la ex esposa de Ma Guoqiang, Liu Caicai. 188 00:13:53,220 --> 00:13:54,570 Este es su hijo, Ma Xiaolong. 189 00:13:54,570 --> 00:13:57,250 -Hola. -Lamento tu pérdida. 190 00:14:01,900 --> 00:14:03,770 -Ma Xiaolong. -Sí. 191 00:14:03,770 --> 00:14:05,250 ¿Puedes venir conmigo un momento? 192 00:14:05,250 --> 00:14:07,650 Hay algunas cosas que quiero preguntarte. 193 00:14:08,500 --> 00:14:10,090 ¿Qué pasa, camarada? 194 00:14:10,090 --> 00:14:11,290 ¿Qué importa? 195 00:14:11,290 --> 00:14:12,880 No te preocupes. 196 00:14:12,880 --> 00:14:15,080 Sólo quiero saber más sobre tu situación. 197 00:14:15,080 --> 00:14:17,140 No mucho, mamá. 198 00:14:17,140 --> 00:14:19,520 No te preocupes, no te preocupes. 199 00:14:19,520 --> 00:14:20,910 Vamos. 200 00:14:20,910 --> 00:14:22,900 Voy a ir un rato. 201 00:14:24,400 --> 00:14:27,620 Está bien, señora. Son sólo algunas preguntas simples. 202 00:14:27,620 --> 00:14:29,190 ¿Por qué no tomas asiento? 203 00:14:53,600 --> 00:14:55,250 Vamos. 204 00:14:55,250 --> 00:14:57,460 Tu escuela está bastante lejos. 205 00:15:02,700 --> 00:15:04,050 Es así, señora. 206 00:15:04,050 --> 00:15:05,620 quiero que recuerdes, 207 00:15:05,620 --> 00:15:09,580 la última vez que hablaste con Ma Guoqiang. 208 00:15:10,400 --> 00:15:13,210 No lo recuerdo. 209 00:15:14,500 --> 00:15:16,260 ¿Qué ocurre? 210 00:15:17,100 --> 00:15:18,700 Nada. 211 00:15:25,600 --> 00:15:27,830 Oficial Lu. 212 00:15:27,830 --> 00:15:29,290 ¿Sí? 213 00:15:29,290 --> 00:15:33,750 Yo... quiero esperar aquí un poco a mi novio. Después de que salga, podremos ir juntos. 214 00:15:33,750 --> 00:15:36,800 Ni siquiera sabes cuánto tiempo tendrás que esperar. Vamos. 215 00:15:36,800 --> 00:15:38,030 Está bien. 216 00:15:38,030 --> 00:15:40,260 Después de todo, ahora mismo no podré tomar el autobús. 217 00:15:40,260 --> 00:15:42,690 Lo esperaré y luego tomaré el taxi. 218 00:15:42,690 --> 00:15:44,520 -Puedes ocuparte de tu negocio primero. -Está bien entonces. 219 00:15:44,520 --> 00:15:47,140 -Entonces espera un rato aquí. No deambule. -Bueno. 220 00:15:57,700 --> 00:16:00,960 ¿Lo ha visitado durante su condena? 221 00:16:01,500 --> 00:16:02,920 Una o dos veces 222 00:16:02,920 --> 00:16:05,500 en un año. 223 00:16:16,900 --> 00:16:18,230 Toma, bebe un poco de agua. 224 00:16:18,230 --> 00:16:20,540 -Claro, gracias. -Sentarse. 225 00:16:27,600 --> 00:16:30,150 Tu padre vino a Jialin esta mañana. 226 00:16:30,150 --> 00:16:32,390 No sabía que vendría. 227 00:16:32,390 --> 00:16:35,780 Estos pocos años nuestros lazos se cortaron. 228 00:16:36,900 --> 00:16:40,150 Hizo algunas llamadas diciendo que quería volver a vernos. 229 00:16:40,150 --> 00:16:42,140 Pero no estuve de acuerdo. 230 00:16:46,700 --> 00:16:48,450 ¿Por qué? 231 00:16:49,100 --> 00:16:51,360 Sólo porque ese año 232 00:16:51,360 --> 00:16:53,780 ¿Tuvo un atropello y fuga? 233 00:17:08,600 --> 00:17:10,720 Ese año ocurrió el accidente, 234 00:17:12,600 --> 00:17:14,930 Me estaba preparando para el examen de ingreso a la escuela secundaria. 235 00:17:15,600 --> 00:17:17,860 No pudimos convencerlo de que se entregara. 236 00:17:17,860 --> 00:17:19,670 Luego se escondió durante algunos años, 237 00:17:19,670 --> 00:17:22,310 pero realmente no pudimos hacer el esfuerzo de encontrarlo. 238 00:17:22,310 --> 00:17:23,820 Después de que fue arrestado, 239 00:17:23,820 --> 00:17:25,600 Debería estar recién empezando la universidad. 240 00:17:25,600 --> 00:17:27,270 Después de que lo pusieran tras las rejas, 241 00:17:27,270 --> 00:17:29,550 perdimos contacto. 242 00:17:33,300 --> 00:17:34,850 Pero mi mamá y yo éramos los que pagábamos 243 00:17:34,850 --> 00:17:37,800 el dinero de la compensación para el tribunal. 244 00:17:37,800 --> 00:17:42,180 Mi mamá siempre pensó que no era fácil para mí estar sola en una gran ciudad. 245 00:17:43,500 --> 00:17:46,050 Quería venir a visitarnos un par de veces pero nunca lo dejé. 246 00:17:46,050 --> 00:17:49,020 ¿La víctima fue a la misma escuela que usted? 247 00:17:49,020 --> 00:17:50,810 Sí. 248 00:17:53,400 --> 00:17:55,030 Él era mi compañero de clase. 249 00:17:55,030 --> 00:17:57,990 ¿Terminaste de pagar el dinero de la compensación? 250 00:17:57,990 --> 00:18:00,420 Aún no. 251 00:18:00,420 --> 00:18:02,350 Pero casi. 252 00:18:04,100 --> 00:18:06,830 Han pasado tantos años. 253 00:18:06,830 --> 00:18:08,240 La víctima... 254 00:18:08,240 --> 00:18:10,280 su familia, 255 00:18:10,280 --> 00:18:12,120 ¿Alguna vez lo hicieron? 256 00:18:12,120 --> 00:18:14,900 ¿Amenazarte a ti o a tu madre? 257 00:18:14,900 --> 00:18:17,260 ¿O revelar que querían vengarse de tu padre? 258 00:18:17,260 --> 00:18:19,300 Estoy bastante seguro de que no lo hicieron. 259 00:18:22,900 --> 00:18:24,400 El accidente de hoy... 260 00:18:24,400 --> 00:18:26,880 -¿Cuál es la relación con el accidente de hoy y esa familia? -¿Qué? 261 00:18:28,600 --> 00:18:30,440 ¿Qué dijiste? 262 00:18:31,500 --> 00:18:32,970 Yo-yo dije, 263 00:18:32,970 --> 00:18:36,340 ¿Cuál es la relación entre el accidente de hoy y esa familia? 264 00:18:38,250 --> 00:18:40,650 -También estamos investigando. - Oh. 265 00:18:40,650 --> 00:18:43,940 Así es. ¿Cómo es la salud mental de tu madre? 266 00:18:43,940 --> 00:18:47,440 ¿Es conveniente pedirle que venga a cooperar con la investigación? 267 00:18:47,440 --> 00:18:49,720 Sí. 268 00:18:49,720 --> 00:18:52,150 Por favor, pídele que venga aquí entonces. 269 00:18:53,300 --> 00:18:54,990 Seguro. 270 00:19:00,800 --> 00:19:02,950 Según lo que sabemos, tu padre 271 00:19:02,950 --> 00:19:06,670 tiene algunas disputas financieras, ¿es correcto? 272 00:19:06,670 --> 00:19:09,260 Y aún no se han resuelto, ¿verdad? 273 00:19:45,600 --> 00:19:47,210 Mamá. 274 00:19:47,900 --> 00:19:49,750 Hijo. 275 00:19:49,750 --> 00:19:52,690 ¿Por qué te llamaron sólo a ti allí? 276 00:19:52,690 --> 00:19:54,180 ¿Qué te preguntaron? 277 00:19:54,180 --> 00:19:57,700 No mucho, mamá. Siéntate primero. 278 00:19:57,700 --> 00:20:00,370 La policía simplemente nos pregunta si ya hemos devuelto el dinero. 279 00:20:00,370 --> 00:20:01,920 si hay alguna disputa, 280 00:20:01,920 --> 00:20:04,520 o si era alguien que intentaba buscar venganza. 281 00:20:04,520 --> 00:20:05,710 ¿Qué? 282 00:20:05,710 --> 00:20:07,380 ellos saben que 283 00:20:07,380 --> 00:20:09,520 ¿Tu papá tiene un caso de asesinato detrás de él? 284 00:20:09,520 --> 00:20:11,380 Mamá. 285 00:20:12,100 --> 00:20:14,550 Todo eso es cosa del pasado. 286 00:20:14,550 --> 00:20:16,670 No hables más de eso. 287 00:20:17,600 --> 00:20:20,160 ¿Se lo dirían a su supervisor? 288 00:20:20,160 --> 00:20:21,620 -¿Le dijiste a la policía que...? -¡Mamá! 289 00:20:21,620 --> 00:20:24,600 -¡Ya rompimos contacto con él! -¡Mamá! 290 00:20:25,800 --> 00:20:27,350 Mamá. 291 00:20:27,350 --> 00:20:29,170 Papá ya se fue. 292 00:20:29,170 --> 00:20:31,510 ¿Por qué seguimos hablando de esto? 293 00:20:34,000 --> 00:20:35,460 Entonces... 294 00:20:35,460 --> 00:20:38,460 si realmente es por tu papá, 295 00:20:38,460 --> 00:20:40,370 porque alguien venía a buscar venganza, 296 00:20:40,370 --> 00:20:42,840 y luego causó tal daño a un autobús lleno de gente, 297 00:20:42,840 --> 00:20:44,280 entonces nosotros... 298 00:20:44,280 --> 00:20:47,450 ¿Cuántos casos de asesinato tenemos sobre nuestras espaldas? ¿Cómo se supone que vamos a compensar? 299 00:20:47,450 --> 00:20:49,940 Es un pecado tan grave. 300 00:20:49,940 --> 00:20:53,720 Señora, no se enoje demasiado. Toma un poco de agua. 301 00:20:53,720 --> 00:20:56,010 -No beberé. -Espera por tu mamá. 302 00:20:56,010 --> 00:20:57,220 -Sí. -Date prisa, tómalo. 303 00:20:57,220 --> 00:20:59,000 Mamá. 304 00:20:59,900 --> 00:21:02,210 Este asunto no tiene nada que ver con nosotros. 305 00:21:02,210 --> 00:21:03,850 Primero bebe un poco de agua y cálmate. 306 00:21:03,850 --> 00:21:07,030 La policía todavía está investigando. 307 00:21:07,030 --> 00:21:08,840 Iré al baño. 308 00:21:08,840 --> 00:21:11,820 Cuando regrese, te llevaré a hablar con el oficial Zhang. 309 00:21:11,820 --> 00:21:13,500 Probablemente tenga algunas cosas que preguntarte. 310 00:21:13,500 --> 00:21:15,740 ¿Preguntarme qué? 311 00:21:16,400 --> 00:21:18,360 No te preocupes, mamá. 312 00:21:18,360 --> 00:21:20,060 No te preocupes. 313 00:21:20,900 --> 00:21:22,310 Oficial. 314 00:21:22,310 --> 00:21:25,320 Voy a usar el baño. Después, llevaré a mi madre con el oficial Zhang. 315 00:21:25,320 --> 00:21:27,630 Ningún problema. 316 00:21:27,630 --> 00:21:29,430 Gracias. 317 00:21:35,100 --> 00:21:36,450 Está bien, señora. No te preocupes. 318 00:21:36,450 --> 00:21:38,220 Toma un poco de agua. 319 00:22:18,690 --> 00:22:20,490 Ma Xiao Long 320 00:22:30,500 --> 00:22:32,390 ¿También eres un miembro de la familia? 321 00:22:33,200 --> 00:22:34,680 No lo soy. 322 00:22:34,680 --> 00:22:37,980 Viajé en ese autobús, así que estoy aquí para cooperar con la investigación. 323 00:22:37,980 --> 00:22:39,890 En ese autobús, 324 00:22:39,890 --> 00:22:42,030 ¿Conociste a un anciano que llevaba un gran saco? 325 00:22:42,030 --> 00:22:44,690 Lo recuerdo. Había sandías en su saco. 326 00:22:44,690 --> 00:22:46,750 ¿Sandía? 327 00:22:46,750 --> 00:22:49,150 Sí. Había un agujero en su saco 328 00:22:49,150 --> 00:22:52,340 y vi piel de sandía. 329 00:22:55,800 --> 00:22:57,870 Ese era mi papá. 330 00:23:01,800 --> 00:23:03,930 Todo es culpa mía. 331 00:23:08,100 --> 00:23:10,040 Es mi culpa. 332 00:23:10,040 --> 00:23:12,480 ¿Por qué dices eso? 333 00:23:16,990 --> 00:23:19,330 Fue a reformarse durante siete años. 334 00:23:19,330 --> 00:23:21,710 Después de salir del armario, queda desconectado de la sociedad. 335 00:23:25,440 --> 00:23:27,710 ¿A qué tengo miedo? 336 00:23:32,960 --> 00:23:35,670 Todo es culpa mía. 337 00:23:37,930 --> 00:23:40,170 Entonces, 338 00:23:41,360 --> 00:23:43,570 tu papá, 339 00:23:43,570 --> 00:23:47,480 ¿Vino a Jialin a buscarte? 340 00:23:48,370 --> 00:23:50,370 Es mi culpa. 341 00:23:51,450 --> 00:23:53,740 Todo es culpa mía. 342 00:24:01,180 --> 00:24:04,360 -¿Dónde está? -Tía, ¿no te pongas nerviosa? 343 00:24:04,360 --> 00:24:06,310 -¿Aquí? -Sí 344 00:24:06,950 --> 00:24:09,420 -Aquí mismo. -Por favor, promete estar tranquilo. 345 00:24:09,420 --> 00:24:11,520 -¿Bueno? -Bueno. 346 00:24:12,370 --> 00:24:13,540 -¡Lu Di! -¡Mamá! 347 00:24:13,540 --> 00:24:15,020 ¿A quién le quieres en tu corazón? 348 00:24:15,020 --> 00:24:16,540 -Tía, cálmate. -Dilo. 349 00:24:16,540 --> 00:24:18,090 ¿A quién le quieres en tu corazón? 350 00:24:18,090 --> 00:24:20,420 ¿Por qué tomas mi diario? 351 00:24:20,420 --> 00:24:22,200 -Siéntate -Cálmate -¿Qué está pasando? 352 00:24:22,200 --> 00:24:24,250 Tía, dilo con calma. 353 00:24:24,250 --> 00:24:27,530 Viejo Lu, echa un vistazo. Mira lo que ha escrito tu hijo. 354 00:24:27,530 --> 00:24:29,150 No sé quién lo engaña. 355 00:24:29,150 --> 00:24:32,180 Dice que salvará a la gente de la explosión. 356 00:24:32,180 --> 00:24:34,470 -Mamá. -¿Explosión? 357 00:24:34,470 --> 00:24:37,310 No, mamá. No es el momento de leer mi diario. 358 00:24:37,310 --> 00:24:41,290 Es demasiado tarde para leer su diario después de su fallecimiento. 359 00:24:41,290 --> 00:24:45,160 Mamá. ¿Sabes que es ilegal invadir mi privacidad? 360 00:24:45,160 --> 00:24:46,820 -¿Ilegal? ¿Qué le pasa? -Salgamos. 361 00:24:46,820 --> 00:24:49,100 leer el diario de mi propio hijo? 362 00:24:52,680 --> 00:24:54,910 Pídele a Li Shiqing que regrese. 363 00:24:54,910 --> 00:24:57,640 sepárala de Xiao Heyun y colócalas en dos salas de prueba. 364 00:24:57,640 --> 00:24:59,670 Lo tengo. 365 00:24:59,670 --> 00:25:02,480 Dime, ¿qué pasó? 366 00:25:25,330 --> 00:25:26,540 Hola. 367 00:25:26,540 --> 00:25:29,790 Hola Li Shiqing, ¿puedes volver a la comisaría? 368 00:25:32,060 --> 00:25:34,050 ¿Hay algo más? 369 00:25:34,050 --> 00:25:35,780 ¿Dónde estás ahora? 370 00:25:35,780 --> 00:25:37,970 Estoy cerca de la estación. 371 00:25:37,970 --> 00:25:39,770 Iré a buscarte. 372 00:25:42,460 --> 00:25:44,970 Xiao Heyun, ven conmigo. 373 00:25:44,970 --> 00:25:47,330 ¿Puedo ir? 374 00:25:47,330 --> 00:25:49,710 Aún no. 375 00:25:49,710 --> 00:25:52,750 -Entonces-entonces ¿a dónde vamos? -Venga conmigo. 376 00:25:59,550 --> 00:26:01,300 ludi, 377 00:26:04,230 --> 00:26:07,490 ¿Qué te pasa? 378 00:26:07,490 --> 00:26:11,410 No importa lo ansioso que estés, no deberías leer la carta de tu hijo. E incluso haces una escena aquí. 379 00:26:11,410 --> 00:26:12,880 ¿Es una carta? 380 00:26:12,880 --> 00:26:15,250 Es un testamento. 381 00:26:15,250 --> 00:26:17,410 ¿Lo entiendes? 382 00:26:17,410 --> 00:26:20,080 Alguien lo estafó y afirmó que se iba a otro mundo. 383 00:26:20,080 --> 00:26:21,950 De lo contrario, nuestro hijo se habrá ido. 384 00:26:21,950 --> 00:26:23,940 Se habrá ido. ¡Mamá! 385 00:26:23,940 --> 00:26:27,330 ¿Por qué no piensas en mis sentimientos? No me importa. 386 00:26:27,330 --> 00:26:30,670 Todos estos años, crees que me proteges. En realidad, me pusiste bajo arresto domiciliario. 387 00:26:30,670 --> 00:26:32,640 Soy una persona viva. 388 00:26:32,640 --> 00:26:34,390 Tengo mis propios gustos y objetivos. 389 00:26:34,390 --> 00:26:36,880 No soy tu cómplice. 390 00:26:36,880 --> 00:26:41,660 Me eligieron hoy. En 23 años, esta es la primera vez que me siento insustituible. 391 00:26:41,660 --> 00:26:44,500 No lo sabes en absoluto. No necesito que lo sepas. 392 00:26:44,500 --> 00:26:47,090 ¿Oíste, oíste lo que dijo? 393 00:26:47,090 --> 00:26:48,780 ¿Quién... quién te eligió? 394 00:26:48,780 --> 00:26:51,400 ¿Por qué te eligen? 395 00:26:51,970 --> 00:26:54,310 Para salvar el mundo. 396 00:26:54,310 --> 00:26:57,560 Así es. Además, ¿Ciudad Anime? 397 00:26:57,560 --> 00:26:59,450 ¿Qué está pasando allí? 398 00:27:00,820 --> 00:27:02,570 Lu Di, Lu Di, 399 00:27:02,570 --> 00:27:05,010 ¿Por qué nos ocultas estas cosas? 400 00:27:05,010 --> 00:27:07,180 ¡Suficiente! 401 00:27:08,750 --> 00:27:11,290 ¿Cuándo vas a parar? 402 00:27:11,290 --> 00:27:15,980 ¿De quién es el hijo que no tiene un secreto? Simplemente alquila una habitación afuera. 403 00:27:15,980 --> 00:27:17,750 ¿Alquilar una habitación? 404 00:27:17,750 --> 00:27:19,470 ¿Ya lo sabías? 405 00:27:19,470 --> 00:27:21,890 ¿Cómo-cómo lo supiste? 406 00:27:22,710 --> 00:27:24,970 Lu Di, tú, dime, 407 00:27:24,970 --> 00:27:26,670 ¿Cómo puedes inventar algo así? 408 00:27:26,670 --> 00:27:28,460 ¡Está bien! 409 00:27:29,140 --> 00:27:31,080 ¿Qué hizo? 410 00:27:32,090 --> 00:27:35,420 ¿Quién lo está haciendo? ¿OMS? 411 00:27:35,420 --> 00:27:37,150 ¿Qué me haces? 412 00:27:37,150 --> 00:27:39,110 Todos estos años, 413 00:27:39,110 --> 00:27:43,090 ¿lo respetaste? 414 00:27:45,030 --> 00:27:46,230 ¿Cómo no iba a respetarlo? 415 00:27:46,230 --> 00:27:48,310 Está bien, no hables, vete a casa. Oficial, 416 00:27:48,310 --> 00:27:50,670 No... tía. Vamos. 417 00:27:50,670 --> 00:27:53,050 Nuestro hijo ha crecido. Salva su cara, ¿puedes? 418 00:27:53,050 --> 00:27:55,270 Tío, cálmate. Tía, lo llevaremos afuera. 419 00:27:55,270 --> 00:27:57,100 Bien, bien, te lo ruego. 420 00:27:57,100 --> 00:27:59,270 - Necesito aclarar esto. - ¡Bueno! ¡Bueno! 421 00:27:59,270 --> 00:28:02,510 Por aquí, tía. 422 00:28:03,590 --> 00:28:05,290 Oficial, lo siento. Lo lamento. 423 00:28:05,290 --> 00:28:07,060 Está bien. 424 00:28:08,090 --> 00:28:09,790 ludi, 425 00:28:11,080 --> 00:28:13,520 En realidad, en el pasado, 426 00:28:13,520 --> 00:28:15,830 Yo era un gran admirador de Cui Jian. (N/T: rockero legendario chino) 427 00:28:15,830 --> 00:28:19,870 Tu mamá también era fanática de Leslie Cheung y Sanmao. (T/N: Leslie Cheung era una estrella de cine y cantante. Sanmao era un autor famoso). 428 00:28:21,490 --> 00:28:24,020 Éramos como tú. 429 00:28:32,060 --> 00:28:34,080 Gracias papá. 430 00:28:38,400 --> 00:28:42,170 Coopere con ellos. 431 00:28:42,820 --> 00:28:45,090 Tu madre y yo te esperaremos afuera. 432 00:28:45,090 --> 00:28:46,340 Bueno. 433 00:28:46,340 --> 00:28:48,260 Siéntate, rápido, siéntate. 434 00:28:48,260 --> 00:28:52,410 Sentarse. 435 00:28:55,870 --> 00:28:57,680 Gracias. 436 00:29:41,360 --> 00:29:45,350 De Lu Di, obtuve poca información específica sobre la explosión. 437 00:29:45,350 --> 00:29:47,710 ¿Cómo conoces exactamente a Luodi? 438 00:29:50,020 --> 00:29:51,950 ¿No acabo de decir eso? 439 00:29:51,950 --> 00:29:55,880 Sólo, ese día en el autobús, que ver con la bolsa. 440 00:29:57,020 --> 00:30:00,180 ¿Qué información puedes obtener de él? 441 00:30:00,180 --> 00:30:02,020 ¿Es esta una pregunta que deberías hacer? 442 00:30:02,020 --> 00:30:06,030 Lo que debes hacer ahora es responder honestamente a todas mis preguntas. 443 00:30:06,030 --> 00:30:07,500 Bueno. 444 00:30:10,050 --> 00:30:12,080 La primera vez que me desperté 445 00:30:12,080 --> 00:30:14,270 el autobús explotó. 446 00:30:14,270 --> 00:30:16,450 La segunda vez que me desperté 447 00:30:16,450 --> 00:30:18,730 Pensé que es un sueño. La tercera vez... 448 00:30:18,730 --> 00:30:20,520 Li Shiqing, 449 00:30:26,170 --> 00:30:28,020 En realidad- 450 00:30:28,020 --> 00:30:30,380 Hay algo mal con mi mente, 451 00:30:30,380 --> 00:30:33,120 Hace un par de días me atropelló una moto. 452 00:30:34,240 --> 00:30:36,700 No entendemos lo que dijiste. 453 00:30:36,700 --> 00:30:38,230 Quiero recordarte. 454 00:30:38,230 --> 00:30:40,790 Este no es tu escenario para actuar. 455 00:30:40,790 --> 00:30:43,070 ¿Te cuentan la aventura? 456 00:30:43,860 --> 00:30:45,710 explosión, 457 00:30:45,710 --> 00:30:47,200 y guardar pasajes? 458 00:30:47,200 --> 00:30:49,200 ¿Eso es todo lo que te dijeron los dos? 459 00:30:49,200 --> 00:30:51,870 El tiempo ya se acabó, escúchame. 460 00:30:51,870 --> 00:30:54,880 Ustedes dos organizan esa información en la mano y me la envían simultáneamente. 461 00:30:54,880 --> 00:30:58,230 Si hay algo que pueda hacer, salvaré el mundo por ti. 462 00:30:58,230 --> 00:31:00,250 Salvar el mundo, está bien. 463 00:31:00,250 --> 00:31:03,100 Podemos ayudarte a salvar el mundo. 464 00:31:03,100 --> 00:31:05,130 Pero primero debes responder nuestras preguntas. 465 00:31:05,130 --> 00:31:07,730 No tengo manera de responder eso ahora, no hay suficiente tiempo. 466 00:31:07,730 --> 00:31:09,960 Luodi, no tienes que preocuparte. 467 00:31:09,960 --> 00:31:11,420 hay tiempo. 468 00:31:11,420 --> 00:31:13,650 Podemos turnarnos para acompañarte. 469 00:31:13,650 --> 00:31:16,510 Una vez medianoche, todo comienza de nuevo. 470 00:31:16,510 --> 00:31:18,290 ¡Apresúrate! 471 00:31:19,150 --> 00:31:21,260 ¡Por favor créanme! 472 00:31:26,400 --> 00:31:28,730 Xiao Heyun, ¿sabías que...? 473 00:31:28,730 --> 00:31:30,450 Está bien, 474 00:31:30,450 --> 00:31:33,830 Te diré la verdad. 475 00:31:35,710 --> 00:31:37,480 yo- 476 00:31:40,900 --> 00:31:42,810 bucle de tiempo introducido. 477 00:31:45,750 --> 00:31:48,160 Pensaste que el accidente automovilístico provocó la explosión. 478 00:31:48,160 --> 00:31:51,650 Pero por la noche encontrarás la bomba. 479 00:31:51,650 --> 00:31:56,160 ¿Cómo sabría esto si no entré en el bucle de tiempo? 480 00:31:57,450 --> 00:31:59,460 No tengo suficiente tiempo, tengo que irme. 481 00:31:59,460 --> 00:32:01,820 Dime todo lo que sabes ahora. 482 00:32:01,820 --> 00:32:03,520 ¡Dime la verdad! 483 00:32:03,520 --> 00:32:07,430 Xiao Heyun, ¿desde cuándo empezaste a planear esto? 484 00:32:17,090 --> 00:32:20,680 Será la decimosexta vez la próxima vez. 485 00:32:37,130 --> 00:32:39,970 [Ruta de autobús 45.] 486 00:32:39,970 --> 00:32:43,560 [La siguiente parada es Yanjiang East Road. 487 00:32:43,560 --> 00:32:47,080 [Zona amarilla. Prohibido estar de pie] 488 00:33:01,330 --> 00:33:02,670 ¿Qué está sucediendo? 489 00:33:02,670 --> 00:33:05,260 ¿Dijiste algo malo en la comisaría? 490 00:33:05,260 --> 00:33:07,300 No, no lo hice. 491 00:33:07,300 --> 00:33:10,530 El oficial Jiang dijo que Lu Di escribió un testamento para su madre. 492 00:33:10,530 --> 00:33:13,090 Él le dijo que irá al circuito con nosotros. 493 00:33:14,260 --> 00:33:17,310 ¿Entonces qué dijiste? 494 00:33:17,310 --> 00:33:19,300 Lo que dije no es importante. 495 00:33:19,300 --> 00:33:21,880 No quiero ir a la comisaría a hablar más del bucle. 496 00:33:21,880 --> 00:33:24,180 ¡Estoy a punto de purgar! 497 00:33:24,180 --> 00:33:26,130 Aquí igual. 498 00:33:30,210 --> 00:33:32,590 Tengo una gran pista. 499 00:33:34,690 --> 00:33:37,170 Ese tío tiene antecedentes penales. 500 00:33:37,170 --> 00:33:39,410 Lleva vida humana. 501 00:33:40,500 --> 00:33:42,800 Ha matado a alguien antes. 502 00:33:45,860 --> 00:33:48,970 Su bolso es bastante extraño. 503 00:33:48,970 --> 00:33:50,800 ¿Qué tal si lo investigamos? 504 00:33:53,030 --> 00:33:56,580 Yo iré primero a explorar la situación. 505 00:33:56,580 --> 00:33:58,910 T-Ten cuidado. 506 00:34:33,730 --> 00:34:35,800 Estaba siendo demasiado cuidadoso con su bolso. 507 00:34:35,800 --> 00:34:38,180 Debe haber algo sospechoso. 508 00:34:45,120 --> 00:34:48,230 [¡Al llegar a Yanjiang East Road!] 509 00:34:54,240 --> 00:34:56,550 ¿Aún no tenemos a Lu Di? 510 00:34:58,320 --> 00:35:00,000 Así es. 511 00:35:28,950 --> 00:35:30,700 ¡Cuidadoso! 512 00:35:36,220 --> 00:35:37,950 Gracias. 513 00:35:38,700 --> 00:35:40,690 ¿Estás bien? 514 00:35:41,180 --> 00:35:45,100 Siéntese y agárrese cuando el vehículo esté en movimiento. la siguiente parada 515 00:35:45,100 --> 00:35:47,130 - Lo siento, discúlpeme. - Estación de Yanjiang West Road 516 00:35:49,410 --> 00:35:51,200 Gracias. 517 00:35:55,360 --> 00:35:57,830 No entró en el circuito. 518 00:35:58,870 --> 00:36:01,640 Entonces ¿por qué no le decimos el código secreto? 519 00:36:02,270 --> 00:36:06,120 Explicarle todo ahora sería una pérdida de tiempo. 520 00:36:06,120 --> 00:36:08,800 Actuemos de acuerdo con nuestro plan por ahora. 521 00:36:08,800 --> 00:36:11,400 Si necesitamos algo, se lo podemos decir más tarde. 522 00:36:12,190 --> 00:36:15,120 Qué lástima. Ahora tenemos un ayudante menos. 523 00:36:15,120 --> 00:36:16,500 Está bien. 524 00:36:16,500 --> 00:36:18,810 Ya he pensado en un plan. 525 00:36:21,870 --> 00:36:23,690 Más tarde, tú... 526 00:36:24,390 --> 00:36:28,290 Realmente no sé cómo contaste. ¡Esta es claramente la cuarta parada! ¿Cómo estabas contando? 527 00:36:28,290 --> 00:36:30,310 Conté con los dedos. ¡Esta es definitivamente la quinta parada! 528 00:36:30,310 --> 00:36:32,450 Ven aquí, enséñame cómo cuentas con los dedos. 529 00:36:32,450 --> 00:36:35,330 - ¿Ver? ¿Ver? - Mírate tú mismo. ¿No es esto...? 530 00:36:35,330 --> 00:36:36,510 - ¿Qué estás haciendo? - Lo siento. Lo siento. 531 00:36:36,510 --> 00:36:38,560 Lo lamento. 532 00:36:39,290 --> 00:36:41,510 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás pateando? 533 00:36:41,510 --> 00:36:44,880 - ¿mi sandía? - ¡Ey! ¡No tienes permitido pelear! ¡No tienes permitido pelear! ¿Qué estás haciendo? 534 00:36:44,880 --> 00:36:46,320 Es él. 535 00:36:46,320 --> 00:36:49,060 Primero pateó mi sandía. Rompió dos. 536 00:36:49,060 --> 00:36:51,840 - No lo presioné a propósito. Tampoco lo hice a propósito. 537 00:36:51,840 --> 00:36:53,700 ¿Tampoco lo hiciste a propósito? 538 00:36:53,700 --> 00:36:55,440 Quizás no lo hiciste a propósito la primera vez. 539 00:36:55,440 --> 00:36:57,610 ¿Pero el segundo tampoco fue intencionado? 540 00:36:57,610 --> 00:36:59,800 Vi todo. Lo hiciste a propósito. 541 00:36:59,800 --> 00:37:01,920 Cuéntanos. ¿Por qué le diste una patada a la sandía? 542 00:37:01,920 --> 00:37:03,640 ¿Tu pierna te debe algo o te pica el pie? 543 00:37:03,640 --> 00:37:05,690 Mereces que te empujen. 544 00:37:06,220 --> 00:37:08,680 Y tú. Estoy caminando sobre ti. 545 00:37:08,680 --> 00:37:10,310 ¿Pateó tu sandía y tú lo empujaste? 546 00:37:10,310 --> 00:37:13,400 Lo presionaste tan fuerte. ¿Qué haríamos si se lesionara? 547 00:37:13,400 --> 00:37:15,530 - Lo-lo siento. - ¿Por qué te disculpas conmigo? 548 00:37:15,530 --> 00:37:17,460 Lo empujaste. Discúlpate con él. 549 00:37:17,460 --> 00:37:18,850 Lo lamento. ¿Te lastimaste? 550 00:37:18,850 --> 00:37:20,850 ¿Por qué te disculpas con él? 551 00:37:20,850 --> 00:37:22,220 No necesitas disculparte por nada. 552 00:37:22,220 --> 00:37:23,940 Él es quien te provocó. 553 00:37:23,940 --> 00:37:26,290 Joven, no quiero regañarte. 554 00:37:26,290 --> 00:37:28,670 pero mira lo que le hiciste a su sandía. 555 00:37:28,670 --> 00:37:30,410 Deberías disculparte. 556 00:37:30,410 --> 00:37:32,110 ¿Realmente necesito decirte esto? 557 00:37:32,110 --> 00:37:34,850 Está bien, está bien. Hemos causado molestias a todos. 558 00:37:34,850 --> 00:37:36,710 - Hemos causado molestias a todos. - Sí. 559 00:37:36,710 --> 00:37:40,000 Lo siento. Veo que todavía tienes fe... 560 00:37:40,680 --> 00:37:42,720 No te excedas. 561 00:37:42,720 --> 00:37:44,630 Volver. 562 00:37:49,160 --> 00:37:50,940 Tío, lo siento mucho. 563 00:37:50,940 --> 00:37:54,750 Mi novio y yo nos peleamos, así que no está de mal humor. 564 00:37:54,750 --> 00:37:57,080 ¿Por qué ella descarga su ira con una sandía? 565 00:37:57,080 --> 00:37:59,210 Mira lo que le hizo a la sandía. 566 00:37:59,210 --> 00:38:02,700 Unas sandías tan estupendas se arruinaron. Qué lástima. 567 00:38:02,700 --> 00:38:06,850 ¿Qué tal esto? Te pagaré por la sandía. 568 00:38:11,560 --> 00:38:13,830 Esta sandía no estaba destinada a venderse. 569 00:38:13,830 --> 00:38:17,210 lo llevé hasta aquí 570 00:38:17,870 --> 00:38:20,480 para que mi hijo coma. 571 00:38:46,490 --> 00:38:51,090 Viejo, ¿eres el padre de Ma Xiao Long? 572 00:38:52,750 --> 00:38:54,520 Eres...? 573 00:38:54,520 --> 00:38:57,320 Trabajo en Mantang Realty. Soy su colega. 574 00:38:57,320 --> 00:39:00,890 ¿De verdad eres tú? 575 00:39:00,890 --> 00:39:02,830 - Me mostró tu foto antes. - ¿De verdad lo hizo? 576 00:39:05,230 --> 00:39:06,730 Aquí. 577 00:39:09,640 --> 00:39:12,350 ¡Gracias! ¡Gracias! 578 00:39:12,350 --> 00:39:15,010 Mira, no tenía la intención de presionarlo. 579 00:39:15,010 --> 00:39:18,140 Por favor no te disculpes. Es su problema. 580 00:39:18,140 --> 00:39:20,720 Por favor tome asiento. 581 00:39:20,720 --> 00:39:22,770 Te topaste con algunos, ¿sabes? 582 00:39:22,770 --> 00:39:25,050 Se necesita una pelea para llegar a conocerse. Es interesante. 583 00:39:25,050 --> 00:39:28,700 ¿Qué está sucediendo? 584 00:39:28,700 --> 00:39:32,480 No he visto a Xiao Long desde hace un par de años. 585 00:39:32,480 --> 00:39:34,080 Por suerte, 586 00:39:34,080 --> 00:39:36,000 está conectado con un familiar en las redes sociales. 587 00:39:36,000 --> 00:39:37,760 mi amigo me dijo 588 00:39:37,760 --> 00:39:40,130 publicó algo en sus redes sociales. 589 00:39:40,130 --> 00:39:43,600 Dijo que extraña la sandía que cultivo. 590 00:39:43,600 --> 00:39:45,320 Y no puede volver a casa. 591 00:39:45,320 --> 00:39:48,940 Entonces pensé en enviarle la sandía. 592 00:39:48,940 --> 00:39:52,170 Lo más importante es que quiero verlo. 593 00:39:52,170 --> 00:39:55,420 ¿Es tan difícil que dos humanos vivos se encuentren? 594 00:39:55,420 --> 00:39:57,360 No conoces la historia. 595 00:39:57,360 --> 00:39:59,160 Todo es mi culpa que 596 00:39:59,160 --> 00:40:01,520 no podemos vernos. 597 00:40:02,280 --> 00:40:05,960 Tío, Xiao Long también quiere verte. 598 00:40:05,960 --> 00:40:07,560 Es cierto. 599 00:40:07,560 --> 00:40:09,480 Xiao Long nos lo decía todo el tiempo. 600 00:40:09,480 --> 00:40:11,870 que la sandía de su padre es la más dulce. 601 00:40:11,870 --> 00:40:15,830 Incluso dijo que quiere visitarte durante el Año Nuevo chino. 602 00:40:16,450 --> 00:40:19,330 Genial. Muchas gracias por 603 00:40:19,330 --> 00:40:21,920 cuidando a Xiao Long en el trabajo. 604 00:40:21,920 --> 00:40:24,160 Cuando Xiao Long era pequeño, 605 00:40:24,160 --> 00:40:27,550 Xiao Long dijo cuando creció: 606 00:40:27,550 --> 00:40:29,180 quería usar traje para ir a trabajar. 607 00:40:29,180 --> 00:40:32,770 Ahora tiene un trabajo y también tiene grandes compañeros. 608 00:40:32,770 --> 00:40:35,230 Creo que mis ancestros habían sembrado las semillas del buen karma. 609 00:40:35,230 --> 00:40:37,550 Como eres colega de Xiao Long, 610 00:40:37,550 --> 00:40:39,690 déjame invitarte una sandía. 611 00:40:39,690 --> 00:40:43,640 Cuando reciba la sandía, tendrá que compartirla con sus compañeros de trabajo de todos modos. 612 00:40:48,910 --> 00:40:52,000 - Eso es demasiado grande. - La sandía se puede triturar en trozos, 613 00:40:52,000 --> 00:40:55,120 pero la carne está limpia. 614 00:40:55,120 --> 00:40:56,940 Gracias. 615 00:40:56,940 --> 00:40:59,320 - Señor. - ¿Yo también? 616 00:40:59,320 --> 00:41:00,860 Espera, déjame tomar una grabación. 617 00:41:00,860 --> 00:41:03,920 Muchas gracias. Esta sandía es del desierto del noroeste de China. 618 00:41:03,920 --> 00:41:06,320 Es muy dulce. No puedes conseguirlo en ningún otro lugar. 619 00:41:06,320 --> 00:41:08,880 Déjame un trozo. Gracias. 620 00:41:08,880 --> 00:41:10,270 Es realmente dulce. 621 00:41:10,270 --> 00:41:13,480 No es de extrañar que Xiao Long lo extrañe tanto. 622 00:41:13,480 --> 00:41:15,770 Señorita, ¿cuándo sale? 623 00:41:15,770 --> 00:41:18,160 Déjame elegir uno para que te lo lleves a casa. 624 00:41:18,160 --> 00:41:19,920 ¡No, no! No elijas. 625 00:41:19,920 --> 00:41:21,610 Es un desperdicio estar en el suelo 626 00:41:21,610 --> 00:41:24,860 Entonces terminémoslo primero. 627 00:41:24,860 --> 00:41:26,800 Sabe tan bien. 628 00:41:31,290 --> 00:41:33,640 Es tan lindo. 629 00:41:33,640 --> 00:41:35,940 Toma otro trozo. 630 00:41:43,840 --> 00:41:46,880 Papá, están comiendo sandía. 631 00:41:49,920 --> 00:41:51,760 Yo también quiero comer sandía. 632 00:41:51,760 --> 00:41:53,960 Yo--yo... 633 00:41:53,960 --> 00:41:57,400 ¿Puedes comer uvas por ahora? Tu mamá te preparó uvas. 634 00:41:57,400 --> 00:41:59,780 No quiero. Sólo quiero sandía. 635 00:41:59,780 --> 00:42:01,480 Se amable. 636 00:42:01,480 --> 00:42:03,000 Las uvas y la sandía son iguales. 637 00:42:03,000 --> 00:42:05,080 Ambos tienen semillas, tienen un sabor dulce y tienen piel. 638 00:42:05,080 --> 00:42:06,850 Come uvas por ahora. 639 00:42:06,850 --> 00:42:09,220 No quiero. Necesitas comprarme sandía. 640 00:42:09,220 --> 00:42:11,510 ¿Por qué no bebes agua? 641 00:42:11,510 --> 00:42:13,380 No, no quiero beber. Quiero sandía. 642 00:42:13,380 --> 00:42:15,320 Si no quieres beber, no bebas. 643 00:42:48,690 --> 00:42:50,650 Señorita, quedan algunas piezas más. 644 00:42:50,650 --> 00:42:53,140 Compartámoslos entre nosotros. 645 00:42:56,170 --> 00:42:58,760 ¿Cómo es? ¿No son dulces? 646 00:43:06,770 --> 00:43:10,200 Tío, Xiao Long dijo que sabía que había cometido un error. 647 00:43:10,200 --> 00:43:12,280 Él no debería evitarte. 648 00:43:12,280 --> 00:43:14,710 Él realmente te ama. 649 00:43:29,640 --> 00:43:33,700 No soy una celebridad, solo soy gente común y corriente como tú. 650 00:43:33,700 --> 00:43:37,220 Anoche me conmovió la acción de mi familia. 651 00:43:37,220 --> 00:43:40,590 "La felicidad es siempre más que preocupaciones. Si quieres felicidad, ven a buscarme." Siempre dije eso. 652 00:43:40,590 --> 00:43:44,410 Si no me dejas, seré tu compañía hasta la muerte. 653 00:43:49,820 --> 00:43:51,610 Lo que acabas de decir 654 00:43:51,610 --> 00:43:53,840 Me conmovió mucho tu palabra. 655 00:43:57,050 --> 00:43:59,880 Vi que el tío era demasiado lamentable. 656 00:43:59,880 --> 00:44:02,060 Estaba ansioso y molesto. 657 00:44:02,060 --> 00:44:04,800 Simplemente mencioné a este hijo. 658 00:44:04,800 --> 00:44:07,740 No pensé y no frené. 659 00:44:08,420 --> 00:44:12,080 Si pudiera confirmarlo en el último momento, 660 00:44:12,080 --> 00:44:14,520 Creo que hice una buena acción. 661 00:44:25,220 --> 00:44:27,400 Sólo quedaron dos personas. 662 00:44:33,160 --> 00:44:36,720 Esos dos subieron al autobús en la misma parada. 663 00:44:42,970 --> 00:44:52,970 Tiempos y subtítulos presentados por El equipo imparable @Viki.com 664 00:44:52,970 --> 00:44:57,620 ''Mi único'' - Zhou Shen 665 00:44:57,620 --> 00:45:03,130 ♫ Eres el único ♫ 666 00:45:05,060 --> 00:45:12,650 ♫ El único que me cura ♫ 667 00:45:12,650 --> 00:45:18,150 ♫ Cuando te miro a los ojos ♫ 668 00:45:20,220 --> 00:45:26,260 ♫ Escuché los latidos de mi corazón ♫ 669 00:45:28,010 --> 00:45:33,830 ♫ Eres mi único ♫ 670 00:45:35,610 --> 00:45:43,290 ♫ Siempre creí en mí ♫ 671 00:45:43,290 --> 00:45:48,510 ♫ Nunca seré tan débil de voluntad ♫ 672 00:45:48,510 --> 00:45:51,270 ♫ Seré fuerte contigo a mi lado ♫ 673 00:45:51,270 --> 00:45:58,540 ♫ ¿Cómo puedo dejarte ir? ♫ 674 00:45:58,540 --> 00:46:05,090 ♫ Eres mi único ♫ 675 00:46:06,120 --> 00:46:12,330 ♫ Siempre en mi mente ♫ 676 00:46:13,680 --> 00:46:18,940 ♫ Pero es muy difícil descubrir por qué ♫ 677 00:46:18,940 --> 00:46:22,280 ♫ Soñando contigo todas las noches ♫ 678 00:46:22,280 --> 00:46:28,870 ♫ Me pregunto por qué nunca se sabe ♫ 679 00:46:28,870 --> 00:46:36,420 ♫ Eres mi único ♫ 680 00:46:36,420 --> 00:46:44,170 ♫ Estar siempre ahí esperándome ♫ 681 00:46:44,170 --> 00:46:47,900 ♫Nunca me iré ♫ 682 00:46:47,900 --> 00:46:53,490 ♫ Estaré ahí para ti ♫ 683 00:46:53,490 --> 00:47:02,530 ♫ Parece el significado real ♫ 684 00:47:04,490 --> 00:47:07,130 ♫ Para mí ♫